Переклади та модулі

Переклад приходить як модуль: один файл із цілою Біблією. Модулі лежать на цьому комп’ютері, тож після встановлення інтернет їм не потрібен. Кожен модуль зберігається запечатаним: він зашифрований власним ключем, який тримає системне сховище ключів, і відкривається лише в пам’яті, поки працює BibleLook.

Встановлення

У режимі Біблії відкрийте Переклади Біблії, кнопку з книгою в кінці вибору перекладу. У списку видно, що встановлено і що можна завантажити: виберіть мову ліворуч або знайдіть переклад за назвою. Завантажити візьме його, і він готовий, щойно завантаження завершиться.

Будь-який комп’ютер, підключений до церкви, може безкоштовно завантажити кожен переклад зі списку.

Імпорт із файлу

Файл .blbible чи .zip, який вам дали, скажімо на флешці, додається кнопкою Імпортувати вгорі вікна Переклади Біблії. BibleLook запечатує його ключем, створеним на цьому комп’ютері, тож встановлена копія працює лише тут і нікуди не вивантажується. На іншому комп’ютері файл треба імпортувати ще раз. У списку такий переклад позначено як Імпортовано.

Якщо переклад із тим самим кодом уже встановлено, BibleLook спершу запитає, чи замінити його. Переклад зі списку, замінений так, існуватиме лише на цьому комп’ютері. Щоб знову завантажити копію зі списку, видаліть імпортований переклад. Профіль гостя кнопки імпорту не має.

Відкриті тексти

Переклад під ліцензією CC BY-SA, яка дозволяє будь-кому копіювати й поширювати текст, має посилання на свій відкритий оригінал. Це посилання, Відкритий текст, є в описі перекладу в Налаштування → Біблія.

Що пропонувати

На встановленні може бути більше перекладів, ніж читає одна церква. Кожен встановлений переклад має перемикач у Переклади Біблії. Вимкнений, він зникає з переліків вибору, лишаючись встановленим і доступним: вірш, показаний місяць тому, не ламається через те, що переклад пішов зі списку. Кошик поруч із перемикачем видаляє переклад із цього комп’ютера, спершу запитавши.

Второканонічні книги (Товита, Сираха, 1-3 Маккавеїв та інші) типово приховані. Якщо ваша церква їх читає, увімкніть Показувати второканонічні книги в Налаштування → Біблія.

Коли книги немає

Не кожен переклад містить усі книги. Попросіть відсутню, застосунок покаже її з іншого встановленого перекладу і скаже про це над текстом. Ви отримаєте уривок, а не помилку. Якщо книги немає в жодному встановленому перекладі, застосунок скаже й про це.

Один екран в одному перекладі

Екран можна закріпити за мовою і за перекладом, який ця мова означає. Тоді він лишається на цьому тексті, хоч би куди ви переходили: саме це потрібно монітору на сцені або залу з другою мовою, і тема на ньому та сама, що й скрізь. Див. Екрани.

До 10 віршів за раз

Виділити можна до 10 віршів. Якщо виділити більше, BibleLook залишить перші 10 і скаже про це. Створити слайди, Копіювати і Показати все працюють із виділенням, тож довший уривок виводиться на екран вірш за віршем.

Пульт на телефоні відкриває по одному розділу. Якщо відкрити багато розділів поспіль, наступний відкриється за кілька секунд.